Первую часть аудиокниги записал участник экспедиции Андрей Муравьев
«Давайте перепишем кусочек со слов «Камчатка», постарайтесь представить, что рассказываете это другу» - говорит звукорежиссёр Андрею Муравьеву, участнику экспедиции «Байкал-Аляска» 2016 года и первому, кто записывает свою часть текста в аудиокниге про проект. Андрей за стеклом в наушниках кивает и читает отрывок ещё раз. «Теперь все отлично». Так сегодня мы в Москве начали большую работу по созданию аудиокниги со специалистами компании MBG Studio.
Андрей Муравьев участвовал в первой морской разведке маршрута экспедиции в 2016 году. Тогда экипаж исследовал побережье Охотского моря к югу и северу от Петропавловска-Камчатского.
Очень хотим, чтобы аудиоверсия была такой же «живой», как и книга, поэтому главное в озвучке участниками - не профессиональная начитка, а естественная обычная речь, рассказ у костра друзьям. Например, вот такой, из воспоминаний Андрея, опубликованных в книге:
«Название Тихому океану дал большой шутник, волны даже в относительно спокойную погоду пугают размерами. Мы ходили вдоль полуострова на относительно небольшом расстоянии, но впечатлений и экстрима это не убавило. В один из ночных переходов мне посчастливилось стоять длинную вахту около 8 часов, когда поднялся достаточно сильный встречный ветер, приходилось активно работать штурвалом, обрабатывая волну. Через 3 часа стемнело, все разошлись по каютам, мой сменщик уснул рядом, будить его не хотелось. Простояв на вахте еще часа два, почувствовал, как тело стало болеть от усталости и постоянного напряжения. Но желание проверить себя, свои возможности подстегивало продолжить нести вахту».
Андрей справился отлично! Начитанный им отрывок теперь станет примером для технических специалистов в студиях в Санкт-Петербурге, Якутске, Иркутске, Владивостоке.